-
1 индивидуальное крестьянское хозяйство
adjgener. individuelle HauswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальное крестьянское хозяйство
-
2 индивидуальное крестьянское хозяйство
Русско-казахский экономический словарь > индивидуальное крестьянское хозяйство
-
3 жеке шаруа қожалығы
Казахско-русский экономический словарь > жеке шаруа қожалығы
-
4 individuelle Hauswirtschaft
прил.1) общ. единоличное крестьянское хозяйство, индивидуальное крестьянское хозяйство2) с.-х. индивидуальное приусадебное хозяйство, подсобное (личное) хозяйство3) юр. индивидуальное хозяйство, личное хозяйство, подсобное хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > individuelle Hauswirtschaft
-
5 parcelled farm
эк., маркс. парцеллярное хозяйство (семейно-индивидуальное крестьянское хозяйство; основная форма ведения натурально-потребительского производства при рабовладельческом строе и феодализме; c развитием капитализма парцеллярное хозяйство втягивается в систему товарно-денежных отношений и превращается в мелкое товарное хозяйство; в теории бонапартизма Маркса: наличие парцеллярных хозяйств как значимого в общественном строе экономического уклада является обязательной предпосылкой бонапартизма как его социальной базы; в теории бонапартизма Троцкого: не является обязательной предпосылкой)See: -
6 farm
fɑ:m
1. сущ.
1) а) ферма on a farm ≈ на ферме chicken farm ≈ птицеферма dairy farm ≈ молочная ферма poultry farm ≈ птицеферма private farm ≈ частная ферма sheep farm ≈ овцеферма stock farm ≈ скотный двор truck farm ≈ огородное хозяйство farm labourer ≈ сельскохозяйственный рабочий, батрак farm tenure ≈ условия аренды земли Syn: hamlet, khutor б) крестьянское хозяйство to manage, operate, run, work a farm ≈ управлять хозяйством collective farm ≈ колхоз в) = farm-house
2) питомник, рассадник Syn: nursery
2. гл.
1) возделывать земельные угодья Syn: cultivate, till III
2) а) сдавать в аренду (участок земельной собственности) б) брать арендную плату
3) а) нанимать рабочих б) брать на воспитание детей (за плату) ∙ farm out ферма;
хозяйство - milk /dairy/ * молочная ферма, молочное хозяйство - poultry * птицеферма - * household (американизм) ферма с наделом более 3 акров - * labourer сельскохозяйственный рабочий;
батрак - * layout планировка хозяйства - * management управление хозяйством;
ведение хозяйства - * surpluses излишки продуктов сельского хозяйства;
избыточная сельскохозяйственная продукция( крестьянское) хозяйство - collective * колхоз - state * совхоз - individual индивидуальное /единоличное/ хозяйство питомник - silver-fox * питомник черно-бурых лисиц;
лисоферма жилой дом на ферме семья, которая берет на воспитание детей (за плату) > to buy a * (авиация) (жаргон) разбиться на самолете > to buy the * (военное) (жаргон) погибнуть заниматься сельским хозяйством - their younger son is *ing их младший сын фермер обрабатывать (землю) - he *ed his own land он обрабатывал свою собственную землю (часто * out) брать в аренду;
сдавать в аренду;
брать на откуп - to * lottery брать на откуп лотерею отдавать на откуп (тж. * out) - to * taxes отдавать на откуп сбор налогов брать на воспитание детей, присматривать за детьми (за плату) abandoned ~ заброшенная ферма ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство collective ~ коллективное хозяйство collective ~ колхоз commercial value of ~ рыночная стоимость фермы cooperative ~ кооперативная ферма derelict ~ заброшенная ферма deserted ~ заброшенная ферма dilapidated ~ ветхая ферма escheated ~ имение без наследника experimental ~ экспериментальная ферма farm = farm-house ~ арендная плата ~ брать на воспитание детей (за плату) ~ брать на откуп ~ жилой дом на ферме ~ земельный надел ~ крестьянское хозяйство, ферма ~ крестьянское хозяйство ~ обрабатывать землю;
he farmed in Australia он был фермером в Австралии ~ обрабатывать землю ~ питомник ~ сдавать в аренду, аренда, арендное право ~ сдавать в аренду (имение) ~ сельское хозяйство ~ сельскохозяйственное предприятие ~ ферма, хозяйство;
хутор;
milk farm молочная ферма ~ фермерское хозяйство ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство ~ хозяйство ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли ~ out брать в аренду ~ out отдавать, передоверять часть работы другому ~ out отдавать в аренду ~ out отдавать на откуп ~ out передавать в другую организацию ~ out сдавать в аренду ~ attr. сельскохозяйственный;
farm labourer батрак;
farm tenure условия аренды земли farm = farm-house farm-house: farm-house жилой дом на ферме ~ обрабатывать землю;
he farmed in Australia он был фермером в Австралии heirless ~ юр. фирма, не имеющая наследника home ~ ферма при усадьбе ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство ~ ферма, хозяйство;
хутор;
milk farm молочная ферма neglected ~ заброшенная ферма outlying ~ далекая ферма part-time ~ подсобное хозяйство ~ (крестьянское) хозяйство;
collective farm колхоз;
state farm совхоз;
individual farm единоличное хозяйство stud ~ конный завод -
7 egyéni
• личный только 1 человека* * *формы: egyéniek, egyénit, egyénien/egyénilegиндивидуа́льный; ли́чный* * *Imn. [\egyénit, \egyénibb] 1. индивидуальный, личный, единичный;\egyéni ápolás — индивидуальный уход; \egyéni elbánás (vkivel, vmivel kapcsolatban) — индивидуальный подход к кому-л., к чему-л.; \egyéni ellenállóJcépesség — индивидуальная невосприимчивость; \egyéni hajlam — индивидуальное предрасположение; \egyéni ízlés — личный вкус; \egyéni jelleg — индивидуальность; индивидуальный характер; \egyéni jellegétől megfoszt — обезличивать/ обезличить; \egyéni sajátosságok — индивидуальные особенности; \egyéni stílus — оригинальный стиль; \egyéni úton — в индивидуальном порядке;a tanulók \egyéni adottságai — индивидуальные особенности учеников;
2. {személyi, személyes) личный, единичный;\egyéni becsület — личная честь; \egyéni érdekek — личные интересы; \egyéni felelősség — индивидуальная ответственность; sz. \egyéni felelősség hiánya — обезличка; \egyéni nyilatkozat — индивидуальное заявление; (betegségek ellen) \egyéni védekezés личная профилактика; sp. \egyéni verseny — индивидуальное соревнование;sp.
\egyéni bajnokság — личное первенство;3. pol., mgazd. единоличный;\egyéni gazdaság — индивидуальное хозяйство; \egyéni munka — единоличный труд; \egyéni parasztgazdaság — индивидуальное/единоличное крестьянское хозяйство;\egyéni gazdálkodás — единоличное хозяйство;
4.II\egyéni módszer — личный метод;
fn.
[\egyénit, \egyénije, \egyéniek] 1. biz. (egyénileg gazdálkodó paraszt) — единоличник;2. sp. индивидуальное соревиова ние -
8 Hauswirtschaft
f3) крестьянское хозяйство, крестьянский двор -
9 farm
1. [fɑ:m] n1. ферма, хозяйствоmilk /dairy/ farm - молочная ферма, молочное хозяйство
farm household - амер. ферма с наделом более 3 акров
farm labourer - сельскохозяйственный рабочий; батрак
farm management - управление хозяйством; ведение хозяйства
farm surpluses - излишки продуктов сельского хозяйства; избыточная сельскохозяйственная продукция
2. (крестьянское) хозяйствоindividual farm - индивидуальное /единоличное/ хозяйство
3. питомникsilver fox farm - питомник чёрно-бурых лисиц; лисоферма
4. жилой дом на ферме5. семья, которая берёт на воспитание детей ( за плату)♢
to buy a farm - ав. жарг. разбиться на самолёте2. [fɑ:m] vto buy the farm - воен. жарг. погибнуть
1. заниматься сельским хозяйством2. обрабатывать ( землю)3. ( часто farm out)1) брать в аренду2) сдавать в аренду4. 1) брать на откуп2) отдавать на откуп (тж. farm out)to farm taxes [tithes] - отдавать на откуп сбор налогов [церковной десятины]
5. брать на воспитание детей, присматривать за детьми ( за плату) -
10 individual farm
1) Общая лексика: единоличное хозяйство2) юр.Н.П. единоличное крестьянское хозяйство (as distinguished from a kolkhoz or a sovkhoz)3) Макаров: индивидуальное хозяйство -
11 Einzelwirtschaft
сущ.1) общ. единоличное хозяйство, индивидуальное хозяйство3) экон. самостоятельное хозяйство4) бизн. объект микроэкономического анализа -
12 Einzelbetrieb
сущ.1) с.-х. единоличное хозяйство, индивидуальное хозяйство3) экон. отдельное предприятие5) судостр. автономная работа
См. также в других словарях:
парцеллярное хозяйство — семейно индивидуальное крестьянское хозяйство. Основная форма ведения натурально потребительского производства в докапиталистическом обществе. С развитием товарно денежных отношений превращается в мелкое товарное хозяйство. * * * ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ… … Энциклопедический словарь
Парцеллярное хозяйство — (от франц. parcelle часть, частица) семейно индивидуальное крестьянское хозяйство. Возникло при переходе к классовому обществу в процессе разложения первобытнообщинного строя, формирования моногамной семьи и зарождения частной… … Большая советская энциклопедия
ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ ХОЗЯЙСТВО — ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ ХОЗЯЙСТВО, семейно индивидуальное крестьянское хозяйство. Основная форма ведения натурально потребительского производства в доиндустриальном обществе. С развитием товарно денежных отношений парцеллярное хозяйство превращается в… … Современная энциклопедия
Парцеллярное хозяйство — ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ ХОЗЯЙСТВО, семейно индивидуальное крестьянское хозяйство. Основная форма ведения натурально потребительского производства в доиндустриальном обществе. С развитием товарно денежных отношений парцеллярное хозяйство превращается в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАРЦЕЛЛЯРНОЕ ХОЗЯЙСТВО — семейно индивидуальное крестьянское хозяйство. Основная форма ведения натурально потребительского производства в докапиталистическом обществе. С развитием товарно денежных отношений превращается в мелкое товарное хозяйство … Большой Энциклопедический словарь
Крестьянство — (от рус. «крестьянин», первоначально христианин, человек; в совр. значении с кон. 14 в.) самый древний и многочисленный из общественно экономических классов, составляющий и в современных условиях свыше половины населения земного шара. В… … Большая советская энциклопедия
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
КРЕСТЬЯНСТВО — (от рус. «крестьянин», первоначально христианин, человек; в совр. значении с кон. 14 в.), в досоциалистич. формациях совокупность мелких с. х. производителей, ведущих индивидуальное хозяйство силами своей семьи; при социализме… … Философская энциклопедия
